So let’s say I start calling myself “Smith” and just for kicks we’ll start calling you “Martinez.” What will that do to the exchange rate between us? Will it replace all this ridiculousness with business? ¶ Mira que tan rapido se enojan, cuando no les hablan en inglés. But Mister, it’s just another la[ng]-gwij, another way of saying “I love you.” ¶ B-U-S-I-N-E-DOUBLE S, is that all, there really is? B-U-S-I-N-E-DOUBLE S, is that all, more or less? ¶ Todo el mundo tiene una confusión, todos los que tienen mandan los que no.

We are the new world. You are so old. We are your best hope. Get out. Let go.

Yo quiero un Díos, que no es. Yo quiero un Díos que siempre ha existido. Un Díos con muchas caras. Un Díos que no es. ¶ How can you begin to describe the face of God? How can you begin to speak on his behalf? ¶ What’s in your heart, then? ¶ Believe what you will, what you will, what you will. ¶ You raise your right arm, he raises his left. You wink with your right eye, he stares. You’re a dog, in the mirror, staring at God. ¶ A dog, a dog. Just looking for himself inside a God. ¶ All around the world.

Wipe your tears away. No one is here to stay. Just wipe your tears away. It’s just another day, in L.A.

We’re gonna make it, we’re gonna make it, we’re going to make it up until it starts to make sense ¶ for everyone who wants to be free. I know you do, too. Everyone wants to be free. I know you do, too.

Here we are again. Another winter’s coming and we’re standing in the rain, waiting for a name. Get out all the pens you’ve got, get out all your change, get out all your photographs, and let’s rewrite your name. Let’s pretend there are no rules, let’s pretend we’re dead. Let’s run out the clock tonight ‘cause it’s someone else’s game.

I don’t see why we have to play someone else’s game. It’s all a lie, it’s all pretend. It’s someone else’s game.

We wrote this little part to remind you: the future is a place, don’t let it go to waste. We wrote this little part just to say: the new world is a tense, it never goes away.

buy | compra ................... press reviews | reseñas de prensa ...............album cover (EPS, PDF, JPG, TIF)

All songs by PEPITO. Recorded January through December of 2003 by PEPITO except tracks 5, 6 and 8 by Chris Palmatier at "the studio" in Oakland and at home in San Francisco, California. Mixed at "the studio" by Xopher Davidson and PEPITO with assistance from Chris Palmatier. Mastered by Xopher Davidson at Mixture 151.This album features performances by Chris Palmatier and Brian Fraser as well as Jon Leidecker, Esther Reyes, Juan Caipo, Garth Steel Klippert and Xopher Davidson.

Lyrics and MP3s | La letra y MP3s ............................................... return | regresa, MENU

toma, toma ron frío, frío con todo el hielo en su corazón ¶ se le congeló cuando se quedó sin palabras por lo que le pasó ¶ se le congeló un invierno que pasó enterrado en la tierra que de cuba cargó ¶ "luego en el hospital me conectaron a una máquina? y al amanecer empecé a hablar" ¶ what will he say? what does he say? what can he say after all those years?

tijuana es la ciudad donde yo siento habana es la ciudad donde yo sueño tijuana es la ciudad donde yo quiero habana es la ciudad donde regreso ¶ labor, sex, happy, native sugar, sex, freedom, express ¶ ese tiempo ya se fue y no, y no nos toca renacer ¶ cuando te vas y cuando regresas ¶ mañana, tijuana, mañana, habana mañana llegó ¶ Go.

in the summer, in the fall in the echo of your call in the winter, in the spring in the sex of everything in the forest, in the dark in the fraction of a spark in the ocean, in the deep in the ruins of your sleep ¶ estaré

es lo que es querer ¶ lately, i ain't sleeping right 'cause the beat of my heart keeps me up all night ¶ girl, i want us to play on the same dodgeball team i can get hit out first, you can get hit out next, and we can hold hands ¶ tu y yo flotando ¶ en gotas de nada

el tiempo no tiene fin solo envejece más ¶ la lluvia, un suspiro gris nos acariciará ¶ tu vida se parpadea entre tu pestaña ¶ el tren sin fin se fue sin mi

me encuentro a julio en un juego de videos. me tira al piso y me dice, "no te olvides." ¶ me despido de julio en un juego de videos. le beso la cara y le ruego, "ya no sufras." ¶ ando en la carrera de los pasillos sin final, como y como para poder escapar. ¶ como el amor, como el ayer, como el mañana, y entonces ¶ puedo comer fantasmas.

toros grandes y monstruosos, rajan cortan me destrozan ¶ pero no sé, cómo amanecí otro ¶ suelo suave y pantanoso, me asfixia paraliza ¶ yo sé, yo sé que no me yo sé, yo sé que no yo sé, yo sé que no me lo merezco

me quiero agarrar de los colores de las flores que me quedan de sembrar despréndete las cosas que no tienes que no tienes que llevar me quiero amarrar a los olores los sabores que me quedan de probar ¶ zapatos, medias, pantalones, camiseta, calzoncillos, espejuelos, dientes, estomago, ojos, orejas corazón, corazón, que me muero corazón que se cae, que se cae, que se cae el avión corazón, corazón, que me muero corazón que me quemo, que me quemo, que me quemo corazón

gina, la pobre que no le gusta su hombre. pero, no quiere que le quite su coche. pancho, se enoja ya cada vez que toma. pero, es que teme lo que sale de su boca. sara, callada que siempre esconde la cara. pero, no quiere que se acabe su drama. ¶ todo, todo cambia. ¶ everything changes every single day and everything's the same.

fuí al banco de los bancos, y me dijieron [sic] ¿qué te dijeron? que mi dinero es papel ¶ fuí a misa de mediodia y me dijeron ¿qué te dijeron? que mi deseo es infiel ¶ olas de concreto se despegan de la tierra todo el planeta se deshace en materia ¶ fuí al centro, al ministerio, y me dijeron ¿qué te dijeron? que mi gobierno es cartel ¶ el cielo se llena con la oscuridad de lo profundo el techo del mar cae sobre el mundo ¶ cuando me toca la primera lagrima fría, por nada me importa si es el último día ¶ dame la mano para nadar por todas las calles de la ciudad, dame la mano para flotar

somos soldados, desnudos, sin temor ¶ if you wanna fight, take it off

sólo quieren ser

buy | compra .......... the record in realaudio | el disco en realaudio .......... press reviews | reseñas de prensa

recorded by chris palmatier, february through july, 2001, in san francisco, ca. mastered by xopher davidson at mixture 151. cello on "historias del amor" arranged and performed by esther reyes. additional guitars and bass by chris palmatier. drums on "terapia" remixed by wobbly. live drums on "duty free" performed by james mcgovern. drum sounds on "ardilla" originally performed by todd trainer and recorded by steve albini for the album "action park" by the band shellac, touch & go records (1994). additional vocals provided by maryelizabeth yarbrough. french words spoken on "newave" by brian fraser and translated by emily mcvarish. field recording in "ardilla" by ben benjamin. all other music by pepito: josé márquez and ana machado. produced by pepito and chris palmatier.

Lyrics and MP3s | La letra y MP3s ........................................................... return | regresa, MENU

yo no quiero repetir, sólo sólo quiero vivir, sin miedo ¶ la terapia y la teoria la politequería es social es mental comercial y familiar. la terapia y la teoría la politiquería es social es sexual comercial y familiar ¶ la conciencia y la cultura, cualquier cosa nos tortura, tengo ganas de llorar, tengo ganas de gritar, he notado en compañia, pretención de lucidez, practica de harmonía, exceso de estupidez, todos tenemos deseo de hablar, argumentar, de aceptar que es invento, eso de la sanidad, mi cabeza tiene masa, masa de mi soledad, no es por ser un poco feo, si no por la sociedad ¶ mujer, ya te lo he dicho antes. llámame a la hora que quieras, así sea día o noche. cualquier cosa: llámame, que no te de pena, ¿OK?

i bought a ticket to the world but now i’ve come back again. why do i find it so hard? ¶ el que te piensas que el amor es sólo un juego de partir naranjas gajos de tu corazón se van con cada suspiro fe y esperanza el que espera desespera y no sabe que el tiempo no se recupera el avión se le pasó y no más por no querer viajar sin retornar el que te pienses que tu maleta viaja en esta avioneta ¿señor quiere tomar un poco de café con sus galletas? pa para pa para

las monedas malas, las ficciones necesarias. las ciudades nuevas, las bobadas televisuales. las guerras calculadas por dinero y nada más. ¿y como ayudamos? con lo que compramos no hay buenos ni malos, falsos ni verdaderos. sólo hay los precios pagados los productos procesados. los que matan por ganancias, los que abusan por un dolar.

las reglas del juego son económicas ¶ logramos respirar jadeando palabras. diario de inventar una persona digna. como la isla que surge entre el mar y el volcán. ¶ lo que no sana hoy sanará mañana ¶ las monedas malas. las ficciones de valores.

one day i’ll have a little brown baby. one day. one day. ¶ el mundo te espera. la vida es tuya ¶ one day i’ll have a little brown baby. she’ll go to school she’ll rule the world. my little brown baby. ¶ el mundo te espera. la vida es tuya.

Salyut, Salyut, Sergei llamando a Salyut, ¿me escuchan? Por favor, respondan si me escuchan, fuera.¶ Salyut, es sergei, el cable de retención se ha desprendido Yuri, Viktor, me estoy alejando de Salyut.

Sergei se fue para la luna en busca de pan y de queso. los niños rusos pasan hambre. no entienden del nuevo comercio. una tragedia, un héroe sin ganar. encarcelado en nuestros sueños.

Salyut, es Sergei, el cable de retención se ha desprendido. Yuri, Viktor, me estoy alejando de Salyut.¶ Salyut, es Sergei, me encuentro a 27 metros de la nave. 1, 2, 3, 4, 5, me encuentro a 33 metros y me alejo a 4.8 kmh estribor. Salyut, por favor, respondan si me escuchan, fuera. ¶ Wait, i don’t get it, this song is about a Soviet cosmonaut with a really thick French accent but the whole time she’s singing in—Salyut, es Sergei, no voy a poder mantener más el contacto. No registra la señal de radio. Me encuentro fuera de alcance. Y siento frío

Hi baby, I hope you like this tape I made you because this music is our world. I love you and I’ll never let you go.¶ et le soleil chauffe les océans de sorte que l’eau s’évapore là où l’air froid la condense en nuages et les vents portent les nuages par-dessus la terre et quand les nuages sont chauds et chargés d’eau il pleut et la pluie tombe sure la terre et trempe la terre jusqu’à ce qu’elle en coule dans un fleuve et rejoint l’océan et le soleil chauffe les... ¶ La cultura sí circula ¶ Aquí viene el nuevo sonido

yo te voy a contar una canción de una pos modernación tan pequeña que yo sólo sólo yo vivo en ella junto a ti y con cada que ama la justicia y la paz como un dado natural¶ un sol naciente felizmente sube ¶ el enemigo mío es mi dolor, mi hermano mayor. este mundo que yo siento y deseo es hija y mi amor, es mi vida y mi calor.¶ el amor es la justicia. el perdono es amor. el futuro es un deber. lo repites por favor. no repiten por favor.¶ la madre, el padre. el hijo, la hija.

capitán, candela, la nave, candela, explota, la nave, la nave, candela¶ 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 ¶ tourism, i think it’s tourism, yeah, it's definitely tourism. so what. turismo, que es durísimo, si el turismo. y que. ¶ anoche soñé, lloré, por tus monumentos incompletos modernistas de concreto. ¶ la revolución no descansará hasta que no quede duda en nuestros enemigos. comprobaremos la capacidad de las ciencias superiores del socialismo marxista-leninista. nuestros ingenieros, pilotos y científicos serán los primeros en alcanzar las extremidades del espacio. el programa aeroespacial revolucionario de Cuba vencerá. el espacio o la muerte.

rewind, stop play it all over again slow it down maybe she’s back to stay ¶ stop, stop, stop, stop, stop, fast forward stop, fast forward, stop, fast forward fast forward fast forward fast forward fast forward play ¶ fracciones que se conectan, ciruitos chispeantes en mi corazón. pongo en pausa la vida, retraso y repaso congelada acción. la rotación se dilata, la gravedad afloja su intensa atracción. tus ojos de pronto aparecen cristales, pulidos por agua y sol. magnético es el recuerdo que impregna e imprime calor. no es error. regrabación de memorias. eternas secuencias de simulación.

por favor no, no te vayas a meter en un problema. no, ven, no no no deja deja deja que piensen lo que quieran pero tú no te vayas a meter en un problema. a mí, a mí no me molesta lo que dicen. no no me molesta de veras que no quiero que te quedes aquí yo estoy bien si tú te quedas y ya déjalos a ellos. piensa, piensa en ti piensa en tu vida. ¶ ay, ¿qué te pasó? ¿te cortaste la mano? ¿dónde la metistes? no, yo te dije que yo lo iba a arreglar te dije que dejaras ahí, estaba filoso. ay, mira como tienes la mano sangrada ay, pobre no, no, yo no te dije que me ayudaras pero gracias pero ahora, mira vamos a lavarte la mano. ¶ no no, no te preocupes mira eh, va estár fantástico yo, claro yo recuerdo la promesa pero, estos últimos años has sido muy difícil para mí y yo, yo estoy muy viejo, yo no puedo más pero tú, a ti te falta mucho y para eso vivimos para eso no no, no te preocupes

return | top